adaptation de la nouvelle (sans Maigret) Les petits cochons sans queue
première diffusion le 29 mars 2004
réalisation: Charles Nemes
scénario: Steve Hawes et Claire Level
décors: Yves Brover
costumes: Françoise Disle
musique: Laurent Petitgirard
avec: Vahina Giocante (Germaine Blanc), Roger Souza (le commissaire Pardi), Thérèse Liotard (la comtesse), Karim Adda (l’inspecteur Launay), Laurence Lerel (Thérèse), Réginald Huguenin (Le Gentil), Philippe Landoulsi (Freddie), Julio A. Casanova (Pepe Alban), Miriam Learra (Madame Alban), Max Alvarez (Max Asis), Jorge Luis Lopez (l’arbitre), Nelson Rodriguez (l’animateur), Jamil Jaled (Joe Asis), Rodolfo Faxas (Paul Asis), Alberto Gonzales (Marcel Blanc), Freddy Betancourt (Robert Pernaud), Grupo Havana Soul (Musiciens), Charles Nemes (le docteur Racollet), Hoang Le Van (le barman salle de boxe)
L’épisode a été tourné à Cuba.
Marcel Blanc, un journaliste sportif fréquentant les cercles de boxe et la clientèle du Milieu, a disparu. Thérèse, l’amie de Germaine Blanc, son épouse, sollicite l’aide de Maigret. En effet, Germaine est assez réticente à demander elle-même le concours du commissaire, craignant que son mari n’ait fait une bêtise. Cependant, du haut de ses vingt ans, la jeune femme est prête à tout pour le retrouver. Une course aux renseignements s’engage entre Germaine et Maigret, dans laquelle elle le précède souvent jusqu’à ce que Maigret découvre finalement que son père, Le Gentil, est receleur et pourrait bien être impliqué dans la disparition de Marcel. C’est alors que les petits cochons sans queue vont prendre toute leur importance …
croustidialogues
Maigret reçoit la visite de Germaine, qui lui parle de la disparition de son mari:
Maigret : “Pourquoi n’avez-vous pas appelé la police, quand vous vous êtes aperçue qu’il ne rentrait pas ?”
Germaine : “Vous savez, un flic qu’on mêle de vos affaires, c’est comme un boomerang, ça vous revient toujours en pleine figure !”
***
Maigret et Germaine sont dans la voiture, après la course-poursuite dans le port, lorsqu’ils tentent d’échapper à la filature de Launay:
Maigret : “Qui vous a appris à conduire ?”
Germaine : “C’est Marcel qui m’a donné des leçons dans les petites rues des alentours.”
Maigret : “Ce ne serait pas plutôt aux auto-tamponneuses ?!”