adaptation du roman Un crime en Hollande

première diffusion le 27 septembre 1996

réalisation: Pekka Parikka

scénario: Bernard Marié

décors: Kaveli Liski

costumes: Françoise Disle et Satu-Marja Nygren

musique: Laurent Petitgirard

avec: Robin Renucci (Jean Duclos), Timo Torikka (Ari), Sara Paavolainen (Elisa Porola), Jonna Järnefelt (Anita Kari), Irina Björklund (Leena Liikanen), Esko Nikkari (Liikanen), Jukka-Pekka Palo (Konrad Porola), Peter Franzen (Leo), Aarno Sulkanen (Norppa)

Le professeur Duclos, spécialiste en criminologie, est accusé en Finlande d’avoir commis un crime. Il demande l’assistance d’un policier français. L’inspecteur Ari, chargé sur place de l’enquête, appelle Maigret à la rescousse. Celui-ci fait la connaissance de l’entourage de la victime, un professeur de l’école navale, Konrad Porola: sa femme Elisa, sa belle-soeur Anita, et sa maîtresse Leena. A-t-on affaire à une histoire de jalousie et de crime passionnel ? Ou s’agit-il d’un réglement de comptes ? Que vient faire là-dedans le jeune Leo, amoureux de la jolie Leena ? Et ce Norppa, un contrebandier en vodka, avec qui Porola semble avoir fait des affaires plus ou moins louches ?

croustidialogues

Maigret, Ari et Duclos se rendent chez les Porola:

Duclos: « J’ai fait ma conférence dans le bâtiment que vous apercevez ici. Une très belle salle… Un triomphe … Une assistance … très choisie. »

Ari : « Choisie ? »

Maigret : « Clairsemée. »

***

C’est le soir. Ari quitte Maigret:

Maigret : « Dis donc, ils servent à manger dans ton bistro ? »

Ari : « Je pense, oui. »

Maigret : « Des choses mangeables ? »

Ari : « Ah, je connais vos goûts. Tout ça dépend de vos progrès en finnois… »